Schrijver Jonas Gardell sliep met de dood

Met het voltooien van de trilogie ‘Een verhaal van liefde, ziekte en dood’, over de aidscrisis in de jaren tachtig, viel er voor de Zweedse schrijver Jonas Gardell een zware last van zijn hart. Als een van de weinigen van zijn vriendenkring ontsprong hij de dans des doods. Puur geluk, zegt hij. ‘Ik sliep met de dood.’ Ook het laatste deel, ‘De dood’, is nu in het Nederlands verschenen.

Lees verder

De vertaler verhaalt… ‘De ziekte’

De trilogie Een verhaal van liefde, ziekte en dood van Jonas Gardell speelt zich af in de homoscene in Stockholm van de jaren tachtig. Het is een bloedstollend verhaal, gebaseerd op feiten, over jonge mannen die in de bloei van hun leven zijn en bij bosjes sterven aan aids, dan nog een onbekende ziekte. Een verhaal dat iedereen zou moeten lezen, vindt vertaalster Kim Liebrand. ‘Door deze boeken te lezen, júíst als hetero, wordt je duidelijk waar we weer naartoe gaan als we niet oppassen.’

Lees verder