Corona in Hongarije, respect voor politie en de wet

Oud Groningers John en Martha wonen inmiddels twee jaar in Kocsér, een klein dorpje in Hongarije. Het leven is er een stuk rustiger dan in Nederland en de mentaliteit van de mensen is er anders. Ondanks dat het leven er misschien iets minder gehaast is, heeft ook Hongarije te maken met het coronavirus. Tot nu toe zijn 291 doden te betreuren en 2649 besmettingen geconstateerd.

Lees verder

Literaire pareltjes uit Hongarije

Crisis in de boekenwereld? Dat zou je niet zeggen als je weet hoeveel nieuwe uitgeverijtjes het levenslicht zien. Leuke enthousiaste initiatieven die zowel in print als digitaal uitgeven, ieder met hun eigen niche. Keybooks van Jasper Maassen gaat voor Nederland een tamelijk nieuwe wereld ontsluiten: literaire schoonheid uit Centraal- en Oost-Europa. Tijd voor een proeverij.

Lees verder

De vertaler verhaalt… ‘Satanstango’ van László Krasznahorkai

Het was al een heel beroemd boek, en ook al verfilmd. Maar tot twee jaar geleden was de roman ‘Satanstango’ van de Hongaarse schrijver László Krasznahorkai, uit 1985, nog altijd niet in het Nederlands verkrijgbaar. Mari Alföldy verzorgde de Nederlandse vertaling en won er in 2014 de Filter Vertaalprijs voor. Gisteravond werd László Krasznahorkai de prestigieuze Man Booker International Prize 2015 toegekend. ‘Gelukkig kunnen we nu Krasznahorkai afstrepen van het lijstje “grote naam in Hongarije, onbekend in Nederland”.’

Lees verder

Veni Vidi Victor

De nieuwste – en enige – dictatuur binnen de Europese Unie heet Hongarije. In een drieluik bespreekt DNP de vervorming van een land dat de grenzen van onze waarden opzoekt, aangevoerd door een ‘Victator’.

Lees verder