CollectieCultuur

Schrijver Jonas Gardell sliep met de dood

De drie delen De liefde, De ziekte en De dood zijn vertaald door Kim Liebrand en verschenen bij uitgeverij De Geus.  We geven driemaal De liefde weg en éénmaal de hele trilogie! Winnen? Stuur een mail naar info@aquattromani.nl en vertel ons waarom jij kans wilt maken. Drie carrières tegelijk Om negen uur ’s ochtends treffen we Jonas Gardell (1963) bij uitgeverij Norstedts, een van de grote uitgeefhuizen van Zweden. Dat hij de avond ervoor heeft opgetreden, deert hem niet. ‘Zolang ik maar zes uur kan slapen,’ zegt hij

Lees verder
CollectieCultuur

De schrijnende en meeslepende trilogie van Jonas Gardell

Jonas Gardell – De ziekte (285 p.) Vertaald door Kim Liebrand De Geus, € 19,95/€ 15,99 (e-book)–––––Ook Harald waagt het ten slotte naar het bed te lopen. Hij raakt zijn zoon niet aan, dat durft hij niet, maar hij gaat achter Benjamin staan en dwingt zichzelf te kijken. Het weinige dat er van hem over is. Een vermagerd omhulsel. De merkwaardig vroegoude man die hij niet kent, maar die nu, op de drempel van de dood, steeds meer het uiterlijk

Lees verder
CollectieCultuur

De vertaler verhaalt… ‘De ziekte’

Het boekDe trilogie Een verhaal van liefde, ziekte en dood, waarvan de delen De liefde en De ziekte inmiddels zijn verschenen, gaat over de jonge jongens Benjamin en Rasmus. Voor hun liefde en seksuele geaardheid moeten ze grote offers brengen: Benjamin komt uit een gemeenschap van Jehova’s getuigen en wordt verstoten door zijn familie, terwijl Rasmus na jaren van plagerijen zijn kleine, bekrompen dorp is ontvlucht en in Stockholm eindelijk zichzelf kan zijn. Maar de gevonden vrijheid is van korte

Lees verder
Collectie

Zweeds homopornoparadijs bestaat niet

Alles mocht, alles kon. Plaatjes van enorme Zweedse schaambossen prijkten in de vitrines van Nederlandse pornobioscopen en bijbehorende spermablaadjes in de jaren zeventig. In de Alpen kon het er heet aan toegaan, maar niemand kon tegen de blonde Zweden op. Je zou verwachten dat diezelfde vrijheid blijheid gold voor de gayscene van Stockholm in diezelfde tijd. Niets is minder waar, blijkt uit de boeken van Jonas Gardell.Tegenwoordig is hij in eigen land wereldberoemd als stand-up comedian, schrijver en televisiemaker (vergelijkbaar

Lees verder