'Liever niet' antwoordt de liefde is de derde dichtbundel van de uit Irak afkomstige schrijver Rodaan Al Galidi (1971). Zijn eerdere bundel De herfst van Zorro (2007) werd genomineerd voor de VSB Poëzieprijs, in 2012 verscheen De maat van de eenzaamheid, die eveneens goed werd ontvangen. Ook schreef Al Galidi twee romans: Dorstige rivier (2009, genomineerd voor de BNG Nieuwe Literatuurprijs) en De autist en de postduif (2011), bekroond met de European Union Prize for Literature.
BOSVOGELTJE
Ik zocht je in wat in mij nog leeft,
in alles wat droom was
en is gebroken
op de trap van het lichaam,
in de diepe zucht, in de vreugde.
Ik zocht je in woorden die nog wachten,
in de winter die langer is dan de tijd,
in de as van de liefde,
in de kou van de eenzaamheid,
in mijn hand, in mijn broekzak, in mijn huid.
Ik zocht je
en heb je niet gevonden.
De armen van mijn dagen
wachten om je minuut te omhelzen,
de deur
wil je binnenkomst zijn
maar
voor de tijd, de ruimte en de leifde
ben ik niet genoeg
om jou te vinden.
LUPINE
Ze is beneden,
pakt haar spullen.
Om mij niet te kwetsen
doet ze dat als ik er niet bij ben.
Ze wacht tot ik slaap,
gaat zachtjes naar beneden,
vult een doos, doet ze dicht
en sluipt terug naast mij.
Als zij slaapt,
sluip ik zachtjes naar beneden,
open de doos
en zie wat ik in mijn slaap van haar verloren ben
Zij en ik,
onder een dak,
maar al lang niet meer samen.
In mijn slaap
droom ik
dat ik alle doosjes open, een voor een
en ik haar terugbreng naar mijn leven.
Ik hou van haar
en wil haar ook niet kwetsen.
Daarom ontsnap ik uit elke doos waar ze mij in stopt
zodat ze van mij kan vertrekken naar de ander
en niet met mij.
