Heel even dacht ze dat ze in de maling werd genomen. Maar schrijfster Aminatta Forna bleek onlangs wel degelijk een van de acht winnaars van de Windham Campbell Literary Prize, en daarmee werd ze in één klap honderdvijftigduizend dollar rijker. De prijs werd haar toegekend omdat Forna in haar romans steeds opnieuw laat zien wat de gevolgen zijn van oorlog en geweld voor de mensen die het hebben meegemaakt.
Lees verderAminatta Forna
De vertaler verhaalt… Het huis met de schaduw
‘Het huis met de schaduw’ van Aminatta Forna, onlangs ‘Boek van de Maand’ in De Wereld Draait Door, is een boek zonder omhaal van woorden. Vertaalsters Aleid van Eekelen-Benders en Marijke Versluys wogen hun tekst op een goudschaaltje. ‘Doordat je zo zuinig met je woorden moet omspringen komt het er extra op aan welke je kiest.’
Lees verder