Zonder boek geen film. Maar wat als je de film al zes keer hebt gezien voordat je het boek eindelijk leest? Dat was het geval met De ondraaglijke lichtheid van het bestaan van de op 11 juli op 94-jarige leeftijd overleden Tsjechische schrijver Milan Kundera. Mijn beschouwingen over film en boek.
Milan Kundera heeft een indrukwekkend oeuvre op zijn naam, waarin ‘De ondraaglijke lichtheid van het bestaan’ het bekendste, maar niet het enige hoogtepunt vormt. Dit jaar is hij 85 geworden, maar de oude meester is nog niet uitgeschreven. Gelukkig maar, want zijn nieuwe roman ‘Het feest der onbeduidendheid’ is sprankelend en geestig.
Milan Kundera geeft al sinds de jaren tachtig geen interviews meer, maar uitgesproken is hij nog lang niet – deze week verscheen er van de 85-jarige schrijver een nieuwe roman, ‘Het feest der onbeduidendheid’. Martin de Haan, al jaren Kundera’s vaste vertaler, kent zijn werk als geen ander. A•Quattro•Mani sprak met hem over de grote Tsjechische schrijver, diens werk en de kunst van het vertalen. Longread.