“We dachten dat België een voorvechter van de mensenrechten was.”

Afghaanse vluchtelingen zijn niet te spreken over hun verblijf in België. Achmed en Amir leven al meer dan anderhalf jaar als asielzoeker in ons land. Momenteel verblijven ze in het opvangcentrum van Houthalen-Helchteren, waar ze wachten op nieuws van de Belgische overheid. Kunnen ze blijven of niet? De jongemannen lieten alles achter in Afghanistan, uit vrees voor de taliban. In ons land hadden Achmed en Amir echter een warmer onthaal verwacht. “We dachten dat België een voorvechter van de mensenrechten was. Helaas kunnen we alleen maar vaststellen dat het bijzonder moeilijk is om je hier welkom te voelen.”

Lees verder

De vertaler verhaalt… Limbo

In ‘Limbo’ van Melania Mazzucco speelt de oorlog in Afghanistan een belangrijke rol. Geen eenvoudige kost voor een vertaler, maar dat schrok de ervaren Manon Smits niet af – integendeel. ‘Ik kan wel zeggen dat Mazzucco er ook deze keer weer in is geslaagd een wereld te scheppen waar je als lezer helemaal in wordt ondergedompeld, en die je nog heel lang bijblijft.

Lees verder